高濑统也 Takase Toya - Fake Lover

活跃于香港的日本歌手似乎不常见，高濑统也作为日本音乐界刚起步的新星在香港开始名声大噪的时期始于2021年。作词、作曲大多都由歌手高濑统也自身操刀。起初注意到这首歌是因为哥哥播放茉ひる的Fragrance 香味，这首歌还有官方中文版！（可以自行搜索chinese version噢！茉ひる的中文发音好准确！）之后，发现到高濑统也的FAKE LOVER是因为他和茉ひる有合作一首Timeless タイムレス 听了之后就完全被合唱的部分迷住了。FAKE LOVER 是他的歌曲中我的循环播放歌单里，单日播放量相当高的一首歌，非常推荐！

歌词取自官方MV下方资讯栏：

痛いか痛くないかどうか
究竟会不会痛

君の涙で全部わかるさ
你的眼泪说明了所有

にもわからないよ きっとこの気持ちは
没有人能够切身体会 这份心情

見れない未来なんて 隠せないなら隠して
看不见的未來 隐藏不了就尽力掩盖

うまくやれないね
还是没办法做好啊

居たいか居たくないかどうか
到底想不想待在我身边

君の態度で全部わかるさ
你的态度说明了所有

おれにはわからないよずっとその気持ちは
我还是无法理解 那份情绪

どんなに近くたって 離れ離れみたいに
靠得再近 都如同分隔两地

さみしくなるよ
真让人寂寞啊

きっとまだFAKE LOVER
又是 FAKE LOVER

また同じようならば 積み重ねは無駄？
倘若又是相同结局 那先前的经历到底算什么？

年中年中夢みがちな
不断地重蹈覆辙 沉浸在虚幻的梦境中

藍に溺れてるまま 今日が満たされるなら
沉溺在错误里 被寂寞填满的今日

バカみたいにクライマー
傻里傻气的攀岩家

君を忘れられないんだ
无法将你忘怀

チクタク あーだこーだ君のことを
滴答滴答 关于你的种种

チクタク なんだかんだ思い出すの
滴答滴答 总是不自觉地想起

こんなに離れたって　大人になれないんなんて
都已经分开了 为何仍无法成为大人

会いたくなるよ
还是会想见你啊

君がいない家 散りばめた見栄
少了你的这个家 残留着过去的点滴

戻れないよ あの頃のような2人
我们两个 已经回不去了

まだFAKE LOVER
又是 FAKE LOVER

また同じようならば
如果又是相同结局 那先前的经历到底算什么？

積み重ねたまま 年中年中夢みがちな
不断地重蹈覆辙 沉浸在虚幻的梦境中

藍に溺れてるまま 愛で満たされるなら
沉溺在错误里 渴望可以被爱填满

バカみたいにクライマー
傻里傻气的攀岩家

日々を忘れられないんだ
无法忘却过去的种种

ずっとただ MAKE LOVER
一直以来都只是想 MAKE LOVER

また同じようなLOVER
却总是同样的 LOVER

積み重ねたまま 年中年中夢みていた 不断地重蹈覆辙 沉浸在虚幻的梦境中

積み重ねたまま 年中年中夢みていた
曾沉溺于错误 充满哀愁的LOVER

バカみたいにつらいな
像个傻子一样痛苦着

君を忘れられないんだ
无法放下你